De un vistazo
- La ruta de natación más conocida que recomienda Turismo de Berna empieza en Marzili, sube por el río a pie hasta Eichholz y luego sigue nadando aguas abajo hacia Marzili. También hay personas que entran en el agua cerca de Schönausteg.
- La piscina de Marzili es el punto de observación junto al río más accesible desde la estación y el casco antiguo de Berna. Baja por el Marzilibahn, detrás del Palacio Federal, y busca la salida hacia la ribera.
- Desde el puente Schönausteg se ve bien el río en toda su extensión y el movimiento entre Marzili y Eichholz. Calcula entre 15 y 25 minutos para caminar tranquilamente desde el puente hasta Marzili.
- Aunque veas a mucha gente con bolsas impermeables, el río no es una piscina para principiantes. Las normas oficiales recomiendan que solo naden personas con experiencia, que conozcan de antemano los puntos de entrada y salida y que no se metan en el agua después de lluvias torrenciales ni cuando el nivel esté alto.
Día a día
Itinerario sugerido
Consulta en un solo lugar la ruta, los puntos destacados, el contexto y el alojamiento de cada día.
Camina desde la estación en dirección a la terraza del Palacio Federal y baja en el Marzilibahn. Observa a los nadadores y la corriente desde las zonas peatonales habilitadas junto a la piscina de Marzili.
Calcula entre 10 y 20 minutos en total, combinando el paseo a pie con el breve trayecto en funicular. Google Maps 길찾기
Si solo tienes 30 minutos, no te metas en el río: quédate por la piscina de Marzili y observa a quienes llegan nadando aguas abajo y los puntos de salida.
Respeta las normas de acceso a las instalaciones y las señales de obras. Google Maps 길찾기
Si tienes más tiempo, sigue el sendero peatonal de la ribera hasta Schönausteg. Desde el puente, observa el río aguas arriba y abajo, y vuelve por el mismo camino o en transporte público.
Camina por el borde en los tramos compartidos con ciclistas. Google Maps 길찾기
Lugares y comidas
Es el punto de referencia para observar el río más cercano a la estación de Berna.
Google MapsDesde el puente se ven bien los nadadores y la corriente en una panorámica amplia.
Google MapsEs la zona de salida aguas arriba de la ruta de natación más conocida que recomienda Turismo de Berna. Llegar para observar lleva más tiempo que ir a Marzili.
Google MapsCómo incluirlo
Es una buena opción para quienes quieren dedicar entre 45 y 90 minutos más, después de visitar el casco antiguo de Berna, a conocer la cultura fluvial local en verano. Si prefieres terminar cerca de la estación, visita solo la piscina de Marzili; para pasear junto al río, continúa hacia Schönausteg.
Comprobación práctica
Desde la estación de Berna, camina en dirección al Palacio Federal hasta la estación superior del Marzilibahn. El billete de Berna para quienes se alojan en la ciudad incluye el Marzilibahn; los demás viajeros deben comprobar si tienen un billete de transporte urbano válido ese día.
Para visitar solo la piscina de Marzili, calcula entre 45 y 60 minutos, incluido el trayecto de ida y vuelta a la estación. Si caminas hasta Schönausteg, calcula entre 75 y 120 minutos. No llegues tarde a tu próximo tren ni a una reserva por esperar a que aparezcan nadadores.
Observar desde la ribera es gratis. Comprueba si tu billete de Berna o de transporte urbano cubre el Marzilibahn y el transporte local.
El Aar puede ser peligroso incluso para quienes saben nadar. Si vas a observar, no te inclines por encima de las barandillas ni bloquees las escaleras de acceso al agua. Ten cuidado con las orillas mojadas y las bicicletas rápidas. No se recomienda meterse en el río.
Si cambia el plan
Cancela el paseo por la ribera y contempla el Aar desde la terraza del Palacio Federal o visita el Museo Histórico de Berna.
Ve y vuelve únicamente a la piscina de Marzili en el Marzilibahn. No camines hasta Schönausteg.
La cultura local depende del tiempo y de la temperatura del agua. En vez de esperar, disfruta del río y del casco antiguo y vuelve según lo previsto.
Consejo breve
La gente no aparece en el agua según un horario. Es más probable verla a última hora de una tarde cálida y despejada, pero si la temperatura del agua, el caudal o el tiempo no acompañan, limítate a pasear por la ribera y vuelve.
Comprobación final antes de salir
- Consulta las normas de seguridad de Turismo de Berna para el Aar y las restricciones vigentes ese día.
- Acorta el paseo junto al río después de lluvia o de lluvias torrenciales.
- Guarda en el mapa la piscina de Marzili y Schönausteg.
- Guarda la hora a la que debes volver a la estación de Berna y el andén de tu próximo tren.
Cuando se reabrió la ribera el 23 de mayo de 2026, se levantaron las prohibiciones de nadar y navegar impuestas por las obras. Sin embargo, Berna anunció obras posteriores tras el cierre de la temporada de piscinas, el 13 de septiembre, así que sigue las señales de restricciones en la ribera. Ver gente nadando dependerá de la estación, el tiempo y el nivel del agua. Este recorrido es para observar la ribera, no una guía para nadar en el río Aar; no te acerques al agua después de inundaciones o lluvias intensas.
Información revisada: 2026-09-05